период period

базовый период — base / reference period

восстановительный период — period of reconstruction

колониальный период — colonial period

критический период — crucial period

на предстоящий период — for a period ahead

начальный период — initial period

отчётный период — the period under review / survey, reference period

переходный период — transition period

подготовительный период — preparatory period

рассматриваемый период — the period under review

решающий период — watershed

период времени — period of time

длительный период времени — long run

установленный период времени — fixed period, specified period of time

период заката и гибели колониальных империй — period of decline and collapse of colonial empires

период застоя — period of stagnation, sluggish period

период процветания — prosperity phase

по истечении определённого периода — after the expiry of a period

период времени — time interval, span of time, length of time

период времени, в течение которого — period of time over/during which

период хранения — shelf life

в периоде почкования — in bud

в какой-то период — at one time or another

восстановительный период — period of reconstruction/rehabilitation

за данный период — in a given time

испытательный период — trial period

исторический период — historical period

на различные периоды времени — for varying lengths of time

период полураспада — half-life, half-value period

промежуточный период — intervening period

пусковой период — initial phase

силурийский период — Silurian

3.6 период необслуживаемой работы (period of unattended operation): Максимально допустимый интервал времени, в течение которого значения метрологических характеристик остаются в установленных пределах без технического обслуживания, например перезагрузки, калибровки¹⁾ или регулировки.

¹⁾ Калибровку в Российской Федерации в данном случае принято называть градуировкой.

Источник: ГОСТ Р ИСО 9169-2006: Качество воздуха. Определение характеристик методик выполнения измерений оригинал документа

3.12 период необслуживаемой работы (period of unattended operation): Максимально допустимый интервал времени, в течение которого значения характеристик остаются в установленных пределах без технического обслуживания, например перезагрузки, калибровки, регулировки.

[ИСО 6879].

Примечание 7 - Для установок долговременного мониторинга период необслуживаемой работы должен составлять не менее семи дней.

Источник: ГОСТ Р ИСО 10849-2006: Выбросы стационарных источников. Определение массовой концентрации оксидов азота. Характеристики автоматических измерительных систем в условиях применения оригинал документа

3.14 период необслуживаемой работы (period of unattended operation): Интервал времени, в течение которого установленные значения характеристик прибора гарантированно остаются с 95 %-ной вероятностью в установленных пределах без технического обслуживания или регулировки.

Примечание - Период необслуживаемой работы АИС для продолжительного мониторинга должен составлять как минимум семь дней.

Источник: ГОСТ Р ИСО 12039-2011: Выбросы стационарных источников. Определение содержания монооксида углерода, диоксида углерода и кислорода. Характеристики и калибровка автоматических измерительных систем в условиях применения оригинал документа

5.2.15 период необслуживаемой работы (period of unattended operation): Максимально допустимый интервал времени, в течение которого значения характеристик остаются в установленных пределах без технического обслуживания, например перезагрузки, калибровки или регулировки.

Источник: ГОСТ Р ИСО 6879-2005: Качество воздуха. Характеристики и соответствующие им понятия, относящиеся к методам измерений качества воздуха оригинал документа

период колебаний
период
Наименьший промежуток времени, через который повторяется состояние механической системы, характеризуемое значениями обобщенных координат и их производных.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 106. Механические колебания. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1987 г.]

период колебаний
Время, по истечении которого колеблющаяся точка возвратится в исходное положение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

период колебаний (T)
Интервал времени, в течение которого фаза гармонических колебаний изменяется на 2π.
[ ГОСТ 7601-78]

Тематики

• механические колебания
• оптика, оптические приборы и измерения

Обобщающие термины

• колебания и волны
• параметры линейных механических колебательных систем

Синонимы

• период

EN

• period
• period of oscillations

DE

• Periodendauer
• Schwingungsdauer

FR

• période d'oscillations
• période de vibration

период колебаний (вибрации)
период
Наименьший интервал времени, через который при периодических колебаниях (вибрации) повторяется каждое значение колеблющейся величины (характеризующей вибрацию).
Пояснения
Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают второе понятие, заключены в скобки. Для получения первого термина и его определения опускаются слова, записанные в скобках. Для получения второго термина и его определения проводится замена соответствующих слов словами, записанными в скобках. Например, термин периодические колебания (вибрация) содержит два термина с определениями:
периодические колебания - колебания, при которых каждое значение колеблющейся величины повторяется через равные интервалы времени;
периодическая вибрация - вибрация, при которой каждое значение колеблющейся величины, характеризующей вибрацию, повторяется через равные интервалы времени.
[ ГОСТ 24346-80]

Тематики

• вибрация

Синонимы

• период

EN

• period

DE

• periodendauer

FR

• péricde

период упадка
период понижения
(напр. водяного зеркала)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

Синонимы

• период понижения

EN

• period of decline

период
Промежуток времени, в течение которого происходит полное колебание чувствительной системы в горизонтальной плоскости.
[ ГОСТ Р 52682-2006]

период
Наименьший интервал времени, по истечении которого мгновенные значения периодического электрического тока повторяются в неизменной последовательности.
Примечание — Аналогично определяют периоды электрического напряжения, электродвижущей силы, магнитного потока и т. д.
[ ГОСТ Р 52002-2003]

Тематики

• средства навигации, наблюдения, управления
• электротехника, основные понятия

EN

• period

DE

• Vollschwingungsdauer

FR

• période

период
Хоккейный матч состоит из трех периодов по 20 минут. Перерывы между периодами длятся 15 минут.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

period
Three 20-minute segments that make up an ice hockey game. Periods are separated by two 15-minute intermissions.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики

• хоккей на льду

EN

• period